2016年12月7日水曜日

Immatürity For Charity:ドーナル・グリーソンに学ぶデート必勝法 その3


(女性とドーナルが歓談しながら部屋を出る)
女性:Oh shit. I forgot my keys.
ドーナル:Oh, well. You'd better go get them.
女性:You are not...
ドーナル:I won't.
女性:It's just...
ドーナル:I know, I know.
女性:Because I really...
ドーナル:I promise.
女性:OK.
(女性、部屋に行こうとして、振り返る)
女性:Ah... Jesus Christ! Put your shirt back on!
(ドーナル、女性のジャケットを裏返す)
ドーナル:I hope you saved room for dessert!
女性:Get this thing off me, you f**king idiot!

(女性とドーナルが歓談しながら部屋を出る)
女性:あら、やだ。鍵、置いてきちゃった。
ドーナル:じゃあ、取りに行かないとね。
女性:まさか…
ドーナル:もちろん、脱がないよ。
女性:本当に…
ドーナル:約束するよ。
女性:だって…
ドーナル:わかってるよ、脱がないよ。
女性:私、ああいうのは…
ドーナル:約束するよ。
女性:わかったわ。
(女性、部屋に行こうとして、振り返る)

女性:まったく!服を着てよ!
(ドーナル、女性のジャケットを裏返す) 
ドーナル:デザートを食べられる余裕があると良いんだけど!
女性:ちょっと、これ取ってよ!もうバカなんだから!

何が何でもこの口説き文句にこだわるドーナルさん。
情熱が感じられます 笑

去年、一昨年くらいから日本でも知名度が上がってきたドーナルさん。
コメディもいちおしで面白いです。

0 件のコメント:

コメントを投稿